To receive notifications in the game, you would need to check that your device notification settings allow notifications for Tune Town:
Open the “Settings” app on your device
Navigate to the section that controls the notifications (“Apps” on iOS and “Notifications” on Android devices)
Scroll down to find Tune Town
Make sure the notifications are on.