You can buy diamonds right in the game! Otherwise, you get a diamond every time you finish reading a chapter. You can also keep an eye on Daily Challenges (gift icon located at the lower-right corner of your screen).