You can upgrade your stash by tapping on the icon in the lower left corner, then on Stash, and finally on the arrow icon at the bottom of the stash. Here you can see the tools required for the upgrade, and once you have all of them, you can tap on the Upgrade button.