Just go to the tattoo shop and de-select the tattoo you wish to remove, then tap on Finish.

Please do note though that you will need to pay for the tattoo again if you want to get it later.