Tap on the Headquarters Building and under the Chain tab you'll see that members have an info button next to their names. Tap on the info button and select Visit to go to the selected member's restaurant. From there, in the bottom right corner you'll find the purple button to add this person as a friend.