No, switching counterparts doesn’t affect the story or unlocked media. The only thing that changes is your matches’ appearance.