You can buy coins from the in-app purchase menu, by tapping on the plus sign next to your coins indicator on the island screen. This pop-up will also appear if you try use coins, but don’t have them.